Cadex Editions

La Traversée des grandes eaux

Hélène Boinard — 2006-06-26T22:15:58Z

Ce livre est épuisé. Néanmoins, le texte est disponible en pdf :

Francis Dannemark

La Traversée des grandes eaux

- Titres / L'Anthrope, Dannemark Francis, Magnus Teddy

L'Incomparable promenade

Hélène Boinard — 2006-06-25T22:00:00Z

- Titres / Marine, Dannemark Francis, Magnus Teddy

33 Voix

Hélène Boinard — 2005-07-06T21:38:15Z

33 voix, c'est un vieux rêve : réunir des poèmes accompagnés chacun d'une traduction dans ne langue différente, et composer ainsi un livre en forme de paisible tour de Babel.
33 voix, ce sont donc des poèmes anciens et nouveaux, écrits en français et traduits en albanais, en allemand, en anglais, en arabe, en berbère, en bulgra, en catalan, en chinois, en créole, en danois, en espgnol, en finnois, en gaélique, en gallois, en grec, en hébreu, en hongrois, en italien, en japonais, en kud, en lingala, en néerlandais, en occitan, en picard, en polonais, en portugais, n roumain, en russe, en suédois, en turc, en viêtnamien et en wallon. Autant de langues, autant de musiques ; et au fond, toujours la même histoire.

Shaping the future

Les grands joueurs d'échecs,
depuis la nuit des temps et l'aube des jours,
savent cela : il s'agit,
non pas de croire que l'on va créer une nouvelle partie,
mais de deviner dans laquelle
on se trouve engagé

Ainsi la forme du futur ne s'invente pas,
elle se retrouve.
Et ne surprend pas
celui qui s'est laissé prendre par elle.

Shaping the future

Els grans jugadors d'escas,
des de la nit dels temps i l'alba dels dies,
coneixen això : es tracta
no de creure en la creació d'una nova partita,
sinó endevinar en quina
ens trobem ara submergits

Així la forma del futur no s'inventa,
es retroba.
I no sorprèn
a qui s'ha deixat posseir per ella.
– Tradutcion catalane : Jep Gouzy

Poèmes et lettres d'amour

Hélène Boinard — 2005-07-06T21:29:55Z

Poèmes et lettres d'amour, Francis Dannemark, poèmes, 4 photos de Valérie Smith, coll. Marine, 15x21.5 cm, 48 p., 1997, ISBN : 2.905910.80.1

- Titres / Marine, Dannemark Francis, Smith Valérie

Dans les jardins mouillés

Hélène Boinard — 2005-07-06T21:25:06Z

Dans les jardins mouillés, Francis Dannemark, poèmes, 9 huiles de Teddy Magnus, coll. L'Anthrope, 12x16.5 cm, 32 p., 1995, ISBN : 2.905910.57.7

- Titres / L'Anthrope, Dannemark Francis, Magnus Teddy

La Tombe d'un jeu d'enfant

Hélène Boinard — 2005-07-06T21:20:25Z

La Tombe d'un jeu d'enfant, Francis Dannemark, poèmes en prose, 10 photos de Bernard Kerger, coll. Marine, 15x21.5 cm, 72 p., 1995, ISBN : 2.905910.58.5

- Titres / Marine, Dannemark Francis, Kerger Bernard

Résidences secondaires

Hélène Boinard — 2005-07-06T19:39:33Z

Un homme attend la mer dans sa chambre d'hôtel. Plus loin, une vieille dame et ses chats hantente l'ancienne École Vétérinaire. À quelques encablures, un personnage vit dans son avion tandis qu'on apprend ici que la fille de Petit Prez écrit pour venger la mort de son père, un éleveur de chevaux dévoré par la ville...
Il reste à suivre la cadence du cheval d'Érasme, le vol des mouettes bleues d'Isabelle ou les confidences à demi-mots d'Anne et Thomas, à l'ombre du monstre assoupi.
Mais connaissez-vous la controverse qui, un jour d'orage, mit face à face Luther et Érasme ? Avez-vous déjà parcouru des pistes de ski sans neige dans des paysages de campagne reconstituée, ou visité en compagnie de Minitirp le musée des ratures de Michel-Ange, dans la grande taule d'Euralille ?
Dans chacun des dix textes publiés ici et écrits au cours de l'été 1995 par des écrivains venus passer une semaine en résidence dans les lieux qu'ils ne conaissaient pas, à Anderlecht, Bruxelles ou dans le Nord-Pas-de-Calais, flottente des parfums un peu troubles, parfois enivrants, subtils, cocasses ou graves.
Le Temps des Livres / La Fureur de Lire

La chaleur, en cette journée d'août à Anderlecht, était étouffante. J'avais ouvert les fenêtres, ôté mes mocassins, et je prenais possession des lieux en arpentant le plancher craquant, pieds nus. La pièce était agréable et claire, les poutres témoignaient de l'ancien plancher du grenier démonté afin de gagner du volume. La bibliothèque de la Maison d'Érasme était mienne pour une semaine, et j'avais tendu à son seuil un lourd cordon rouge théâtre afin d'en interdire l'accès. J'avais pourtant laissé la porte ouverte : sans témoin, un privilège n'est rien.

J'avais fait deux pas à peine que je grimaçai de douleur. Un clou de fer rouillé affleurait d'une latte plus courte que les autres, qu'il venait immobiliser ? Je m'accroupis. À cette heure, le soleil éclairait un jour entre les deux planches, d'un demi-pouce à peine. J'aperçus dans la pénombre la texture sépia d'un vieux papier. Je crus un instant qu'il s'agissait du manuscrit de l'Érasme de Stefan Zweig, dont Alexandre Vanautgaerden, le conservateur, m'avait affirmé qu'on le disait égaré en ces murs, et je pris la décision d'arracher la planche et le clou.

– Hervé Le Tellier, « Moi, Matthias Pedaert, fils de Peter Pedaert »

Le Jour se lève encore

Hélène Boinard — 2005-07-06T16:51:28Z

Le Jour se lève encore, Réjane Peigny et Francis Dannemark, récits, 4 photos de Valérie Smith, coll. Marine, 15x21.5 cm, 48 p., 1999, ISBN : 2.913388.01.9

- Titres / Marine, Dannemark Francis, Peigny Réjane, Smith Valérie

L'Œuvre au Nord

Hélène Boinard — 2005-03-27T22:00:00Z

L'Œuvre au Nord, collectif, avant-propos de Gil Jouanard, textes de William Cliff, Francis Dannemark, François Emmanuel, Guy Goffette, Jacqueline Harpman, Werner Lambersy, Philippe Lekeuche, Marcel Moreau, Jean-Luc Outers, Jean-Pierre Verheggen, coll. David, 15x21.5 cm, 136 p., 1997, ISBN : 2.905910.82.8

- Titres / David, Cliff William, Dannemark Francis, Emmanuel François, Goffette Guy, Harpman Jacqueline, Lambersy Werner, Lekeuche Philippe, Moreau Marcel, Outers Jean-Luc, Verheggen Jean-Pierre, Collectif